Ne tugujte za Džoom Stronboltom. On je vodio buran život.
Vrhunski novinar,
Čovek od neprocenjive vrednosti,
Nije bilo važno da li su padale bombe...
niti koliko je veliki politički skandal.
Niti koliko je korumpiranih firmi ili malih reketaše bilo uključeno...
Pratio je priču po svaku cenu bez obzira na rizik.
I najčešće bi je i napisao.
Sećam se kad je napisao ono o princu...
...Čarlsu pa su ga zamrzeli u kraljevskoj porodici.
Osim Dajane... Uvek su bili dobri.
Voleo je žene.
Znate da je počeo kao izveštač o policiji? Da, bio je najbolji.
Jednom smo bili zajedno u Avganistanu...
Samo što nas ne pobiše Talibani, kad...
je Džo našao nekoga da podmiti.
- Pa smo pobegli - Ali ne od svoje love.
Da, nadoknadio je od firme na ime troškova.
Ali izašli smo u narodnoj nošnji.
I preživeli smo da pišemo o tome.
- Voleo sam ga. - Bio je pametan.
Uvek je prvi imao informacije.
Neće biti isto bez tebe.
Za Džoa!
Kuda idemo?
Da li ti ovo nešto znači?
Nećemo skoro.
Džo Strombolt. Srčana tromboza.
- Džejn Kuk. Čime se bavite? - Novinar.
A vi?
Bila sam... lična sekretarica Pitera Lajmana.
Sina Lorda Lajmana.
Da, sjajan mladić.
- Poznavali ste ga? - Ne, ali čuo sam.
Ali Lajmana znam.
Imao je budućnost u politici.
Kako ste umrli?
Mislim da su me otrovali.
Mislite?
Zašto?
Mislim da je tako jer samo što nisam...
...potvrdila nešto u šta sam sumnjala...
A šta to?
Da je Piter Lajman serijski ubica.
Poznat policiji kao ubica sa tarot kartama.
Šta?
- Sigurno ste čuli za slučaj. - Da, čitao sam članak...
pre dve godine, kad je to počelo... ali...
Piter Lajman? Bože!
Sećate se poslednjeg ubistva? Policija je našla trag.
Da, čitao sam o tome. Neki antikvitet.
Da, jako redak...
Piter je imao isto to.
Ali mogao je i ubica imati isto.
Svet je pun slučajnosti.
Ali ja sam videla da je Piteru ostao samo još jedan...
A drugi je izgubio.
Iako je primamljiva činjenica da li ste prijavili policiji?
Nisam znala šta da radima pa sam pitala mog advokata...
I učinilo mi se da sam nešto čula u pozadini tokom razgovora...
kao da neko prisluškuje.
I kasnije, nakon čaja...
...iznenada sam umrla.
To jeste sumnjivo.
Teško je poverovati ali izgleda da jeste on.
Koja priča!
Znala sam da ćete ceniti to kada ste rekli da ste novinar.
Koja bi to bila priča! Imao bi je prvi.
Ali tamo gde idemo nema prvih, samo poslednjih.
- G. Tonsli? - Da?
Sondra Prenski.
- Ko? - Sondra Prenski, student novinarstva. Pisala sam vam za intervju.
Sa vašom sekretaricom... naravno, ne sa vama lično.
A rekli ste da ako sam u Londonu, pa eto me i ...
Imam čak i pismo.
- Sada sam malo zauzet. - Evo ga!
Ovo je za mene jako uzbudljivo. Jako ste poznati u Ročestreru.
I stiže novi film na jesen...
Jel' mogu da vam postavim nekoliko pitanja?
U redu, ali moramo da požurimo.
Ja pišem za robriku o kulturi.
Ali razmišljam da počnem sa ozbiljnijim temama.
I kada kažete nešto ozbiljnije, da li je to...
Stvarno vas zanima?
Pa u stvari nisam ni htela da studiram,
htela sam da budem zubni tehničar kao Beverli, moja sestra.
I nemojte me pogrešno shvatiti, ovo je sjajna profesija...
Ja cenim zdrave zube i desni cela porodica mi je u tom poslu...
A ovde ste na odmoru?
Da, imam prijatelje ovde zajedno smo letovali u Palm Biču...
Mama mi je tamo bila a ja sam dobra
sa njihovom ćerkom Vivijan, divna je,
bila je kod nas i... - Hoćete još?
Hvala.
Spavala sam sa njim a nisam
ni dobila intervju. Kakav sam to novinar?
Kakav je bio seks? Pričaj mi sve!
Bila sam jako pijana ni ne sećam se...
Znam da kad se završilo neko ga
je zvao i morao je da krene na Tajland.
Neko je otpušten i on je morao da preuzme.
Ali kakva je razlika. Stvar je u tome...
Rekla sam svima u školi da ću
doneti intervju sa Majklom Tanslijem.
Ti si neiskusna i pijana a on je šarmantni genije...
ali ti si jako privlačna i seksi devojka, ako...
...ćeš da intervjuišeš ljude iz
filmske industrije u hotelskoj sobi, čuvaj se.
Ali nije da ti ne zavidim.
Stavila sam ti čiste peškire Sondra.
- Hvala Gospođo. - Ajde dušo, kasniš.
Nisam dobila priču, da sam bar koristila moje prednosti...
...mogla sam da imam intervju.
Idemo sad na ručak pa ćemo povesti mog brata na predstavu...
pa idemo na žurku večeras biće sjajnih momaka!
Ti se uvek žališ da upoznaješ pogrešne.
Pa sjebala si priču. Nije kraj sveta.
Dame i Gospodo pripremite se za sjajnog Mađioničara!
Hvala sjajna ste publika, zaista tako mislim... svaki put,
kada dođem u London, divan grad, uvek imam sjajan osećaj.
Vi ste divni ljudi i...
...za sledeći eksperiment treba mi dobrovoljac.
Ajde nađi mi nekoga. Ovo je pomalo opasno, pa nećemo birati decu.
Ko je dobrovoljac?
- Prvi put na sceni? - Da. - Nemoj da se plašiš...
- Kako se zoveš? - Sondra Prenski.
Iz SAD-a? Sjajno!
I odakle si? Nemoj mi reći, pogodiću...
Alabama? Jeli tako?
Blizu... Iz Bruklina sam.
Bravo, i ja sam. To je divno.
Ti si divna osoba, blago tvojoj naciji...
Sondra, čime se ti baviš?
- Student sam. - Jel tako? I...
Šta studiraš? Neka, ja ću...
Zubni tehničar! Jel tako?
Ne, studiram novinarstvo.
Jesu te nekada renije dezintegrisali?
- Ne. - Nemoj da se plašiš samo ću ti podeliti molekule, neće boleti.
- Tek sam jela, jel to...? - Tek je jela!
Staviću te u kutiju i podeliću te u molekule, neće boleti...
Kaži im šta si mi rekla.
Kaži im.
Rekla je ''Nemojte me golicati''.
Imaš smisla za humor.
Da nemamo smisla za humor, ne bismo bili ovde danas.
Uđi u kutiju.
Uđi ajde.
Sada ću da joj podelim molekule.
Ne boj se dušo, jesi li tu?
Ti si novinar, jel tako?
- Otkud vi ovde? - Da li ste novinar?
Na to sam se fokusirao.
Jesi li spremna Sondra?
Ja sam Džo Stronbolt, novinar i imam priču decenije o ubici.
Sjajni elementi, zvučna imena motivi, prostitucija...
Sad ćemo deliti tvoje molekule.
Ako si novinar imam informacije za tebe. Velika priča!
Piter Lajman.
Izađi Sondra, ajmo dušo.
Izađi dušo, trik je završen...
Vidite, zaprepašćena je. Nije bila na sceni pre.
Jesi li dobro jel' se osećaš OK?
Fantastično, ajde Sondra sedi na mesto.
Molim vas ugasite plavo svetlo.Šalje mi loše vibracije,ne dopada mi se.
Jedna dama vas traži.
- Ti si ona iz novina... Melobel. - Ne, Pranski.
Moram sa vama da pričam o nečem
ozbiljnom. Kada ste me stavili u kutiju...
- Jel te boli glava ili ti se vrti? - Ne.
- Kada ste me stavili u kutiju... - Da, dematerijalizator.
Neki duh se materijalizovao.
- Aha. - G. Splendini, ozbiljna sam.
NIje mi to pravo ime ali ga samo koristim...
Radi malo karizme.
Pojavio mi se duh, prvo sam mislila da je neka vaša fora.
- Nemam ja pomoćnike, mora da se plaća... - Ali rekao mi je
da je on Džo Stronbolt, novinar.
Ne mogu da verujem, i ja sam novinar. Mora da su nam
se pomešale vibracije.
Molim vas, pričajte to nekom drugom jer ja sam...
jako zauzet, pa ako nemate ništa protiv...
Potražila sam ga na netu i postoji takav lik koji je umro pre tri dana.
Vratite me u kutiju.
Sada delimo molekule.
Javite mi ako se išta desi.
Biću ja ovde.
Molekuli se dele...
G. Stronbolt,
Džo.
Ja sam Sondra Pranski, novinar...
...možda ste tražili nekoga boljeg
ali ja neiskustvo nadoknadujem radom.
Počinjem da gubim strpljenje Sondra, ajmo...
Jel' ima tamo nekoga?
To je to. Gotovo. Dosta mi je.
I da sam na tvom mestu ne bih nikome pričao. Uzeće ti vozačku.
- Ne razumem... - Šta tu ima da se razume?
Misliš da tu ima duhova iz sveta umrlih?
Ne znam šta si pušila ali nemoj da nosiš preko granice...
Malo kasnim. Volim ja tebe, lepa si i...
...poštujem te ali... -Sondra!
- G. Strombolt! -Slušaj me...
Pažljivo i zapisuj ovo je velika priča.
Imate olovku?
Imam malo vremena, požuri.
- Imam razloga da verujem da Piter Lajman, jesi zapisala? - Da.
Sin Lorda Lajmana, čuveni biznismen...
bogat, lep i veoma uspešan...
da je Piter Lajman serijski ubica sa tarot kartama.
I zapiši i ovo. Ako je tako...
...ubio je tuce žena kratke kose, smeđe prostitutke.
- Najveći ubica od Džeka Trboseka. - Džek Trbosek.
Da li se to piše velikim slovima?
Ne zna se ko je sledeća žrtva,
ali umreće još žena ako ga ne zaustave.
To je grozno! Da javimo policiji?
Ne, kakav si ti to novinar?
Bilo bi grozno. Bože, ne!
On je cenjeni milioner.
Ne možeš nikoga a kamoli njega da optužiš bez dokaza...
A ako shvati da je pod pretnjom nikada ga neće uhvatiti.
A da ne pominjem koliko će biti opasan.
Verovatno je otrovao i sekretaricu jer je mislio da ga je otkrila.
Moraš prva da otkriješ priču ali
prvo moraš da je otkriješ u potpunosti.
A ovo nije baš sigurno?
Ovo je priča o kojoj novinari sanjaju.
A za sada niko drugi nema informacije.
E da sam ja živ, sve bih to raskrinkao!
Na ovakvu se priču čeka ceo život! Nemoj da usereš.
I budi oprezna...
Život je u pitanju. Možda tvoj.
Moram da idem...
- Ja ovde završavam. - Morate da mi pomognete.
Ja sam samo mađioničar radim sa kartama i kupama...
A ja sam novinar koji ima najveću priču svih vremena!
A radiš za školske novine. Mala bolje podeli ovo sa drugima...
Moram da otkrijem činjenice i onda ponudim velikim novinama priču.
Uskoro ćeš piti kafu pušiti ...
Moramo odmah da počnemo...
...ovaj tip je ubica, može da ubije nekoga!
Čuo sam taj deo i tad sam odlučio da se ne mešam.
Idi zovi policiju, to ja radim.
- I šta da im kažem? - Reci im ono što ti je rekao.
- Da je Piter Lajman ubica. - A kada me pitaju odakle mi to?
Reci im... znaš da...
Gde si to čula? To me pitaš?
Ne bih im ništa rekao jer ima tebe da zatvore.
To i ja kažem, šta da kažem? Rekao mi jedan mrtav lik?
Nije ovo za mene, ja radim ''bar micvah-e'', rođendane i to.
Ovo nije za mene.
Ko je taj Piter Lajman? Kako da ga upoznamo?
Šta ćemo ovde? Ne znamo ni kako izgleda.
Zato sam došla, na netu nema dobrih slika..
I šta ćemo ako ga vidimo?
Šta misliš da ćeš saznati?
Osim ako ne udavi nekog prolaznika.
Ne znam Sidni, improvizujem.
Trebalo bi da sam kod kuće da vežbam svoju magiju.
A šta kažeš da ovako dodaš malo uzbuđenja životu.
Uzbuđenje se kod mene vezuje za šum na srcu.
Imaš porodicu?
Imao sam ženu ali me šutnula, možeš da veruješ?
Mogu... nekako.
Mislila je da sam nezreo i da nisam nikada odrastao.
Imao sam dobar odgovor za to ali...
Ali nije htela da me sluša.
- Sidni... - Šta? - To je on.
Ajde da ga pratimo.
Zašto?
Moramo da nademo neke tragove...
- Mislim da ovo nije dobra ideja. - Ma jako je dobra
Budi oprezna.
Ako nešto polomiš praćeš sudove do kraja života.
Videla si ga, ajde sad da idemo..
Džeri Burg! Upoznajte se.
Tako ti pratiš ljude? To čak nije on!
Rekla sam ti da fotke nisu bile dobre.
Rekao sam ti ovo radi bez mene,
umoran sam, dosadno mi je...
...gladan sam i idem kući. Volim te i potražiću te.
- Postaću tvoja omiljena osoba., - Zašto?
Neko mi je rekao da Piter Lajman
ide na bazen u Guvernerovom klubu.
A šta je to?
Neki fensi klub ali tata je
član i može da dovodi goste.
Misliš da mogu da povedem nekoga?
Tata može da sredi, kad bi išla?
- Kako vam mogu pomoći? - Zdravo
Mi smo gosti Fultonovih...
Malo bi plivali.
- Da, svlačionica je na prvom a bazeni su dole. - Hvala.
A da li je Piter Lajman ovde?
G. Lajman? Da, nedavno je stigao.
Koje boje mu je kupaći?
Hteo bih da se sretnem sa njim?
Umeš da plivaš?
Naravno da ne, što pitaš?
Kažu da je to najbolja vežba.
Kada uđem u vodu, odu mi cvikeri i...
- Mora da je ono on. - Ali ovaj put budi sigurna...
Ne bih ovde da sedim.
Jako je lep.
Ako je on ubica ja sam bejzbol igrač.
Kako da se upoznamo?
Ali ovde je klasni sistam, on je aristokrata a mi smo obični.
Po njemu mi smo obično đubre.
Ovo nam je jedina šansa. Potpuno je sam.
Lepa si ti, može da se zainteresuje za tebe...
Naročito ako je poremećen.
Ne mogu tek tako da mu pridem, šta ako posumnja u nešto?
- Davi se. - Šta?
Idem ja po kafu a ti udi u vodu i pravi se da se daviš.
Samo napred mala to je super ideja.
On mora da te spase. Ako ne uspe javiću tvojima.
U redu je...
Jesi li dobro?
Evo ga.
Puno vam hvala.
Ja ne plivam najbolje...
Imam grč.
- Hvala vam. - Malo se razgibaj pre plivanja.
Puno vam hvala.
Dugo nisam plivala.
Novi ste ovde, tek ste se učlanili?
Ne ovde sam kao gost.
A znam ih, sjajni su.
- Ja sam Piter Lajman. - Zdravo.
Son... So...
Džejn.
Džejn Džulijard Spens.
Jako lepo ime.
Hvala vam.
Upoznala sam ih u Palm Biču.
Jesu to oni Spensovi koji rade sa brodovima?
Ne, moj tata radi sa srebrom i zlatom i...
...nakitom.
Otkud ti u Londonu?
Poseta prijateljima u Holand parku.
I čime se baviš?
Ja sam glumica.
Da, mislim da ću dobiti ulogu u Tinslijevom filmu.
Jako ste lepi.
Hvala vam.
Ako nemate ništa planirano moj...
...otac pravi prijem , voleo bih da dođete...
Mogu ja da vam budem pratilac...
i da vam pokažem okolinu. Jako je lepo.
To zvuči fantastično.
Može li da dođe i moj otac?
Vaš otac?
Eno ga.
Čuo sam da se daviš. Došao sam
čim sam popio čaj i pojeo kolač!
Tata ovo je Piter Lajman, spasao me je.
Da, naravno, ne pliva...
Stalno tone,
takvi smo svi u familiji
Drago mi je G. Spens, je li tako?
- Spens... - I divimo se u nedelju na imanju.
Tata, objasniću ti kasnije.
Ostaviću ti sve informacije na recepciji, u redu?
Koji si ti to kreten?
Lov na lisice?
Oni se tako zabavljaju.
Hvala što si mu rekla da sam ti otac.
Rekla sam da sam Dejn Spens a ti g. Spens.
Ovo je malo čudno, ne bih da nastavim sa ovim.
Ali ti si kralj prevare, mađioničar.
Da ali to želim i da ostanem.
Ne bih da me tuže ili uhapse ili deportuju,
jer nekoga pratim. On je velika zverka...
- Sa kim imaš posla. - I velika je priča kao što reče Džo Stronbolt.
Zato se vratio ovo mu je poslednja velika priča.
Ko je taj Stronbolt? Odjednom nas neki duh savetuje?
Ovo bi mi značilo u karijeri.
Ma dobro ti je karijera na koledžu si ili šta već...
Imaš još vremena za jake priče.
Mogu ovo i sama ne trebaš mi, vrati se trikovima.
Rekao sam ti da ću ti pomoći.
Moramo to da uradimo kako treba,
da radimo zajedno.
Ako radimo zajedno zajebaćemo se.
Vidi ovo samo fali šanac.
Na ovo bih mogao da se naviknem.
VIdi ti ovo.
Eno ga, ne zaboravi, Džejn Spens.
- A eto vas. - Zdravo..
Dobro došli G. Spens.
Džejn.
Izgledaš divno.
- Ovde je divno! - Hvala.
Naše je godinama, 400 godina.
Rekla je da fali šanac.
Tata ovo su moji prijatelji iz Amerike, o kojima sam pričao.
Lord Lajmen, drago mi je.
Nisam nikada upoznala Lorda., al sam uzbuđena.
Bio je jedan Erl.
Nadam se da uživate. Piter, pokaži im malo okolinu.
Hoćete?
Mnogo će nam se dopasti, sigurno.
- Hoćemo prvo da jedemo? - Ne.
- Sjajno izgleda. - Ali hoćemo prvo da vidimo.
Pa slušaj svoje dete.
Ajde da popijemo nešto pa idemo unutra.
U redu.
Ovde često sedimo uveče.
Unutrašnjost u Engleskoj je tako elegantna, dopada mi se.
Sjajno ste sredili.
- Kao Trolip. - I vi ga volite?
Ne neka devojka koju znam.
Ajmo gore da vam pokažem pogled.
Prestani da se zezaš. Šta ti je?
- Moramo da zapamtimo sve. - Ja pamtim imam svoj sistem...
To je trik.
Da zapamtim ovu pikslu ja zamislim
100 istih koje igraju po ostrvu...
i prozovem to kad god treba... Gde ćeš?
Ovo je soba za slikanje.
Baš je divna, zar ne?
Ovo je moj pradeda.
Ovo je moj deda. I njegova žena.
Podseća me na portret u biblioteci.
Mada ne znam tačno ko je na njemu...
Ajmo tata.
- Divno je ovde. - Da ja obožavam ovaj kraj.
- Jel pecate? - Ne. - Moram da te naučim.
- Ja sam lovio lososa. - I ja, volim ribu.
Voliš koncerte? Mi sponzorišemo filharmoniju....
Ja sam i svirao violinu, loše ali...
Imamo dobru kolekciju. Da li vi svirate nešto?
- Imamo svašta. - Ja sviram, da...
Imala je časove klavira kad je bila mala ali...
...ima mnogo debele prste.
A vi G. Spens?
Ja sviram usnu harfu.
To je mali metalni predmet i stavi se u usta...
...zove se i jevrejska harfa ali
znate njih bune se protiv antisemitizma...
Kad bi me naučio kako da pecam bilo
...bi stvarno super. - Biće mi zadovoljstvo.
Gledajte me pažljivo.
Uzmite neku kartu. Bilo koju, jeste?
Da li je imaš? Sad je stavi u džep.
Dobro? A sada svima reci koja je karta.
Šestica srce.
Da li je to ova šestica?
- Ali stavila sam je u torbu. - Pa proverite...
Neverovatno.
Sjajni ste, stvarno. Bog vas blagoslovio.
I ovo je sjajna grupa. Zaista tako mislim...
Vi ste sjajna ekipa.
Ko ovde sreduje živicu? Ja večito imam problema kod kuće.
- Čime se vi bavite? - Nekretninama.
A i nafta...
Nekada sam radio nekretnine ali sad je zemljište skupo...
Prihvatio sam ponudu, igraću sa vama za vikend.
Sad kad vidim kako ste dobri sa
kartama, jel možemo da vam verujemo?
Pričaj mi o sebi Piter, sve mi je ovo novo.
Šta bi htela da znaš?
Šta god bi hteo da mi kažeš.
Nade, snove...
Pa, moja porodica je bogata kao što se vidi,
jednom ću verovatno raditi nešto u politici.
A hobiji su mi polo i konjske trke.
Kako ti se čini?
Koje su tvoje nade i snovi?
Volim da plešem i...
posećujem muzeje...
volim kinesku hranu.
Ako znaš neki dobar kineski restoran...
E, da... nedavno sam se zaineteresovala
...za jedan novi fenomen. - Koji?
Znaš, mistika.
Kao...
Astrologija, kristali, tarot
Znaš li nešto o tarotu?
Ne baš, ja sam više naučno orijentisan.
Mislim da... Šta to gledaš?
A? Imaš lepo lice.
Hvala, voleo bih da te vodim na ples. Ja dobro plešem.
Mogu nešto da ti priznam?
- Naravno. - Obožavam američki
akcenat, sve što kažeš mi je jako zabavno.
Shvatiću to kao kompliment.
Kad već voliš kineze.
Javiću mojoj novoj sekretarici da ti pošalje spisak svih u gradu.
A imaš novu sekretaricu?
O, da...
Sad imam novu, prethodna je umrla. Bila je mlada...
Iznenada, bilo je grozno.
Jesu li sproveli autopsiju?
Otkud nam ove morbidne teme? I nikada nisi videla Engleski vrt?
Imam neke dragocenosti.
Da li bi te uvredilo da ti kažem nešto?
Verovatno ne.
Veoma si...
drugačija od žena koje obično upoznajem.
Da li je to dobro?
Ne mogu da izbacim sliku tebe u kupaćem iz glave.
Drago mi je da ti se dopalo.
Na to i mislim imaš neku...
...opuštenu priču, kao i tvoj otac.
A da, sjajno.
I.. jako si senzualna.
Ali to su ti sigurno rekli.
Baš si brz.
Ako sam agresivan, prestaću.
Nemoj, tek sam se zagrejala.
Jesi li romantične prirode?
Neću reći da li veruješ u ljubav na prvi pogled, to je kliše...
Da li ti se nakada desilo da se upali lampica prvi put?
A to mi treba, ne mogu da nosim sočiva jer ne volim da pipam oko.
Moramo se sresti na čaju i kolačima.
Ćao.
Mogla sam da te udavim. NIsi zatvarao!
I otkud ti ono sa potomcima?
Hteo sam da dokažem da sam ti otac.
Tako je sjajan ne mogu da zamislim da može da uradi išta loše.
On nije serijski ubica, veruj mi. Znam ja.
Bio bih iznenađen da je ubio i jednu osobu.
Zvao me na ples sledeće nedelje.
To je odlična strategija. Uvućićeš se kao pacov ili buba....
i kada mrvice padaju ti ih skupljaš i onda ih analiziramo.
Hvala ti.
Vidi ovo. Vidi šta ja imam.
- Betz G,? Šta je ovo? - Nešto je naškrabao.
Kako znaš da je njegovo?
Kako to misliš? Pa ukrao sam mu iz sobe.
Šta ti je Sidni?
- To je trag, trag. - Ne mora da bude...
- Idem na večeru,hoćeš sa mnom? - Ne.
Ne hvala.,
Piter je zvao, zakasniće malo.
rekao je da počnemo bez njega.
U redu, onda idemo.
Izvinite, gužva.
Ko dobija?
G. Spens dobro igra.
U stvari prvog Rubens-a sam kupio od dobitka na pokeru.
- Kupili ste sliku Rubensa? - Ne sliku, sendvič.
Treba mi piće,
Pitao me da li verujem u ljubav na prvi pogled!
Al je to lepo, tako naivno.
Rekla si da!
Rekla sam da nemamo ništa zajedničko..
Njemu se to svida.
A šta je ta priča koju pišeš o njemu? O čemu je?
Sondra?
Tarot ubica ponovo napada.
Mari Tosend, kratkokosa brineta ubijena sinoć u...
...pored ubijene prostitutke nadena je tarot karta obešenog čoveka.
Kada je sinoć Piter došao na poker?
Ako me pitaš da li je imao vremena da je ubije i stigne, da imao je.
Moram da smirim osećanja i da istražim ovaj slučaj.
Šta to znači?
Znamo gde se kreće ali ne znamo ništa o njegovoj kući.
Evo nas.
Jako je lepo.
Hvala.
Imaš često zabave?
Da, ali samo političke.
Ma super je.
Divna slika.
Prepoznajem ovo iz knjiga.
A da, Henri Mur. On je to poklonio mom ocu.
Divno je ovo, Rim ili Grčka...
Da, Rim, 2 vek nove ere.
Imaš dobar ukus. Dopašće ti se ovo dole.
Evo nas...
Ovo su moji instrumenti. Soba ima klimu.
Da zaštiti sve ove divne instrumente.
- Fantastično je. - Hvala.
Moja porodica to skuplja godinama. Ovo je Stradivarius.
Sviraš ove violine?
A ja? Ma ne!
Ali pozajmljujemo ih.
Svi ovi instrumenti su... veoma romantični.
Da ti pokažem gore?
Važi.
- Kako se zoveš? - Vendi Bimiš.
Tapšite joj.
- Jel ti ovo prvi put? - Da.
Mnogo je volim, stvarno.
Ti si sjajna i to stvarno mislim...
- Jesu li te nekada dematerijalizovali? - Ne, nisu.,
- Delili ti molekule? - Ne nisu.
Nervozna je. Nema potrebe,
ništa ne boli.
Udi u kutiju.
Dobro ti je?
Da u redu je.
- 16 22 12 - Šta?
16 22 12.
16 konja...
22 aviona...
i 12 krugova.
Ovo je bilo baš kao što sam zamišljao.
Divna si.
- Zamišljena? - Ne nisam.
- Samo onako... - Divna si, šta je bilo?
Svida mi se tvoj afteršejv. Koji je?
Divan je koristim ga od 16-e. Jako sam odan i veran.
Moraš da ih staviš?
Seksi je...
Neki miris...
U redu.
- Kuda ćeš? - Imam ideju.
Vreme je da proslavimo uz šampanjac.
Ostani tu. Idem da spremim nešto.
Ostani.
To mi je majka.
Jako je lepa.
Bila je. Da.
- Ali teška... - Teška?
Kako?
Neverna.
Možeš li da ostaneš?
To bi mi najviše prijalo.
- Stvarno ne mogu. - A zašto ne?
Otac mi nije dobro.
Ništa ozbiljno?
Ne, ne
Imam mali problem...
Malo je osetljiv. Moram da idem.
Da ti ispričam, bio sam na sceni...
sa onim trikom sa devojkom iz Mančestera...
ne znam gde ih nalaze....
...izgleda kao bik koji sedi i onda sam...
je stavio u kutiju i nestala je sve je išlo po planu...
...i nestala je i odjednom!
- Džo Strombl se pojavio. - Šta?
Da, publika je poludela kad bih to mogao stalno.
- Šta je rekao? - Dao mi je kombinaciju sefa.
Ali nemam pojma kog.
Nisam videla sef.
Jesi išta postigla osim moguće trudnoće?
Ali videla sam njegovu majku sa kratkom kosom smeđe boje.
Da, ali nije kurva.
Ne Sidni, nije kurva, ne verujem skoro da je kraljevska porodica.
Nekada me iznenaduješ. Tvoj mozak...
Što se toliko nerviraš samo razmatram različite mogućnosti.
Ne dopada mi se ovo, osećam se grozno.
Ne dopada mi se.
Ti hoćeš da misliš da je nevin.
A što je to tako loše?
Mora da je dobar ljubavnik. Odjednom ti nije stalo do priče.
Moram da saznam šta jede za doručak.
O čemu ja to? Ima kombinacija za sobu sa instrumentima.
- Znači postoji? - Moram da uđem u sobu.
Imaš kombinaciju?
Neću da mu provalim u sobu ako si na to mislila.
Moram da nabavim taj broj moram da uđem tamo.
Ne nećeš, jer to nije zakonito.
Šta ti je? On je sin Lorda. Odvešće nas na pogubljenje!
- Ćao, pogodi šta ima? - Šta? - Piter Lajman poslao cveće.
Ti si verovatno Džejd Spens.
Ja sam prihvatila umesto tebe.
Sad sam ja iznenađena.
- Šta se dešava? - Vivijen...
...ima žurku u subotu i hoće da dodem...
Moram da kupim haljinu.
- On spava sa tobom? - Ne nego sa Džejd Spens.
- Ko je to? - Ta novinarka koja se zaljubila...
Zamislite kartu, samo zamislite...
Da li znate?
Da li je sedam pik?
Neverovatno.
Kako vam uspeva?
Znate moju ćerku?
Ponosan sam na nju. Mnogo je lepa.
Mnogo uči... Majka i ja smo je vodili...
Divna je.
Šta radite? A koja ste veroispovest?
Hrišćanka sam.
- A vi? - Ja, ja sam...
...bio Jevrejin ali sam se prebacio u ... -Tata!
- Molim? - Treba da razgovaramo.
Samo sam hteo da joj izvučem novčiće...
- Moramo da pričamo. - Stvarno? Izvinite.
Gde?
Prestani sa tim trikovima. Šta ti je? Treba da si biznismen.
Ali to je hobi. Hobi bogatog trgovca.
Izvinite.
Idi dole i otvori sobu za muziku. Ja ću držati Pitera, imaš šifru?
- Ostavio sam je u drugoj jakni. - Šta? - Da...
Šta ćemo sad? Idi kući po nju.
Ne mogu jakna mi je na hemijskom.
Putujem i nemam dovoljno odeće.
Ne brini imam sistem za pamćenje.
- A tu si. G Spens, jel vam lepo? - Da, divno mi je.
Podseća me na žurku u Plam Biču....
Imali smo maskembal.
Dušo, htela sam nešto da te pitam...
Samo malo.
- Hoćete neko piće? - Ne dobro mi je.
Ima 8 ovaj....
konja, ne 2...
10 patuljaka...
12 aviona... i
8, ne.
Drago mi je.
Smiri se.
Bilo je 8 dojilja...
3 francuske koke.
Ne, ne.
16...
20 aviona
22 patuljka.
Odmah se vraćam.
Sidni.
Jesi li to ti?
- Zaključan sam. - Koja je kombinacija?
Nekako mi isparila.
- Jeste videli Gospođu Spens? - Video sam je dole.
16 konja...
21 avion
i ... i...12 patuljaka.
Hvala Bogu!
Mislio sam da ću postati onaj
kostur što se pojavi kad prodaju kuću.
16, 22, 12, nisi to mogao da zapamtiš?
Moj sistem pamćenja me izneverio, šta si mislila?
- Šta tražimo ovde? - Nisam baš siguna.
Nisi sigurna? Pa nemoj nešto da slomiš.
Spusti bre to!
Ovde su samo instrumenti, kažem ti da smo mi ovde uzalud.
- Šte je bilo? - Jesi čuo?
- Ja sam čuo nešto. - Ajmo, ajde.
Bežimo.
Džejd!
A tu ste? Tražio sam vas. Gosti uskoro odlaze.
Pokazivala sam tati kuću mnogo voli Engleske kuće.
Sviđa mi se vaš podrum imam i ja podrum kući.
Nema vina ali nema ni pacova.
Ajmo da popijemo nešto. G. Spens vi ništa ne pijete.
- Ostani večeras. - Ne mogu. - A zašto?
- Moj otac... - Ma daj!
- Odvešće te moj vozač. - Ne. - Ne možeš da ideš mnogo si lepa.
Ne mogu.
Šta to radiš?
Nisam mogla da spavama pa sam uzela malo mleka...
- Da te pitam nešto? - Aha.
Da li bi ostala ovde posle leta?
Ne razumem kakav ti dokaz treba?
Šta da kažem policiji? Ima tarot karte. To nije zločin.
Zakasnio je na partiju pokera? Sigurno ima alibi.
Mama mu ima kratku kosu...
Onda će da shvati da si ga prevarila i ostaviće te.
Moramo da imamo dokaze.
Naročito za njega.
Ne moramo ništa da objašnjavamo samo da javimo.
Znaš li koliko takvih poziva dobijaju?
Misliš da će shvatiti ozbiljno?
I ako je priča istinita hoću ja da je saopštim.
Znaš kako je rekao Džo, otkrij prva ali prvo otkrij tačnost.
Sretan rođendan.
Hvala ti.
Izgledaš smoreno.
Nisam...
Samo...
Tužna sam za rođendan.
I ja sam takav... ali dopašće ti se poklon, ajde otvori.
- Divno je. - Svida ti se?
Mnogo.
Dopusti mi.
Nije trebalo.
Ti to plačeš?
Ne nego imam problem sa sinusima.
Ne budi tužna, rođendan ti je.
Voleo bih da mogu da slavim sa
tobom ali moram van grada na par dana.
- Ideš? - Da, imam posla.
- Slavićemo kad se vratim, ok? - U redu...
Hvala ti za poklon divan je, misliću na tebe kad ga nosim.
Nisi rekla da ti je rođendan. Vodiću
te na večeru, idemo u grčki restoran.
Voliš Mc Nuggets?
A indijska hrana? Jel voliš ljuto?
Ne, u redu je i nisam nešto gladna...
Ali kad donesu rakove sa začinima sjajno je!
Šta je bilo? Jel misliš na Pitera?
Ali tvoji su pravoslavci, da li bi prihvatili... serijskog ubicu?
Skup poklon.
Lajmanovi su jako bogati.
Da, malo su previše ekstravagantni.
Moram da se spremim. Ja još nisam našla svog milionera.
Sondra, koje sranje.
Imamo novih dokaza.
Opet ti?!
Osećam da si se zaljubila.
Samo po neka šala i slučajno...
Ima dima a nema vatre?
I ti si valjda nekada pogrešio?
Ne, ali slažam se da još nema dokaza
ali ne sme da pobegne i da ti unušti karijeru.
Sigurno bi hteo da bude kriv. Onda bi dobio svoju poslednju priču!
Idem, Sondra, nemoj me izneveriti.
Volela bih da odeš zauvek!
I da nestaneš iz mog života. Nisam ja za ovo!
Trebalo je da čistim kutnjake!
Mogu da spremim ceo obrok samo od hleba...
Da ja jedem toliko hleba imala bi sto kila!
Ja se nikada ne gojim jer moja napetost...
...je kao aerobik. Tako da dosta vežbam...
Hvala što si me izveo za rođendan.
Ti si ćerka koju nisam nikada imao.
Šalim se..
Nisam ni želeo decu.
NIsam. Jer u čemu je fora?
Dobar si sa njima., hraniš ih potiš a onda oni porastu i...
Da li bi živeo u Londonu?
Da li bi živeo u Londonu? Ne. Mada volim London...
Volim ga ali...
Osim problema sa jezikom, ne mogu da shvatim ni vožnju.
Sa pogrešne je strane i kad god
vozim ovde siguran sam da ću poginuti.
- Sidni? - Šta je bilo?
Ono je Piter.
Ali on je van grada.
Tako mi je rekao.
Ajmo.
Ali naručio sam gambore...
Samo plati, u redu?
Kako to misliš?
Rođendan joj je.
- Idemo. - Možda ima neku drugu i...
...dopadaš mu se ali ga ona privlači.
Hvala Sidni.
Zašto nema vozača?
Nešto radi u potaji.
Rekla sam ti daje otišao na drugu stranu!
Možemo kući?
Počela je kiša.
Ne mogu da verujem da me je slagao.
Možda se stidi nečega, možda je u nekom klubu gde se oblače u žene.
Možda ide na folklor.
Sigurna sam da je nešto glupo
i da će mi biti glupo što sam sumnjala.
Naravno, nije sve na ovom svetu zlo, samo skoro sve.
Muka mi je od indijske hrane.
Samo si probala salatu, kako je moguće?
Upomoć!
Upomoć! Policija!
Elizabet Gibson još jedna brineta sa kratkom kosom.
Trebalo je ranije da odem u policiju.
Rekla si da nam neće verovati i...
...možda i neće.
Vreme je da pokažemo moju priču pravom novinaru.
- Pravom? - Nekom živom.
Vivijanin otac ima prijatelja koji radi u Obzerveru.
Jako je živahna i šokantna.
Ima pravih tragova i dokaza.
Ali da vam kažem nešto o profi novinarstvu.
Nijedna novina neće objaviti ovu priču.
Šta? Što?
Bilo bi neodgovorno. I to je kleveta.
Imate samo neke pretpostavke.
Imate opštu priču koja diskredituje
poznatog čoveka ali nemate ni jedan dokaz.
Majka mu je bila smeđa...
Rekao je da ide na put... ...zakasnio na partiju pokera...
- Pa i ako je lagao, šta? - Ali ko drži tarot karte ispod horne?
Nije protivzakonito imati tarot karte i držati ih gde hoćeš.
Izgledaćete smešno na sudu
sa tim optužbama a tamo ćete završiti.
Jer neće imati izbora nego da vas tuži a i novine.
A da odemo u policiju?
Doći ćemo do toga ali prvo da završimo sa ovim.
Vivijanin tata i ja se znamo odavno.
I rekao je da si student novinarstva.
Rekla si da imaš dojavu, nećeš da odaš
izvor, to je u redu, ali mnogo maštaš!
Šta ako vam kažem da je moj izvor izvesni Džo Strombolt?
Preminuli Džo Strombolt?
- Da. - Mislite pre smrti je veliku priču
dao studentkinji a nije je sam napisao?
Ali nismo rekli da je to bilo pre smrti.
- Šta? - Ne.
Priču smo dobili pre nego što je umro i onda...
...je umro pre nego što je završio.
- Ali zašto je dao vama? - Nije znao da će umreti
Ne verujem. Dobro sam ga poznavao.
Da je imao dojavu koju je smatrao puzdanom...
Sam bi je pratio i iz groba ako je potrebno.
A to što je Piter bio u susedstvu kada se desilo ubistvo?
Razumem da vam je uzbudljivo da mislite
da ste pronašli nešto tako spektakularno...
Ona jeste pronašla nešto ona je opasna! Pogledajte je!
Može da proda priču bilo kom tabloidu u gradu.
Sada kada sam vam rekao o profi novinarstvu ocu da kažem kako...
bi gadno bilo da ste odneli vašu priču nekome u tabloidu.
Danas je policija uhvatila pravog ubicu. I to nije Piter.
Šta?
Svaka novina u gradu će to objaviti sutra.
Bio je to majstor po imenu Henri Benks...
...koji je priznao. On je izgubljeni psiho...
...koji je dao policiji informacije koje može znati samo ubica.
Odveo je policiju do još dva tela i njegov DNK kao i otisci prstiju...
...se poklapaju.
Malo sam vam smorio priču.
Ali Henri Benks je serijski ubica.
A ne sin Lorda Lajmana.
Ne mogu da kažem da nisam vesela.
Ako uhvatim onog Strombolta ubiću ga!
Ne znam da li će mi Piter oprostiti.
- Što? -Lagala sam! Nisam Džajd Spens.
Ja sam navalentna studentkinja sa puno ambicija.
Lagala sam ga.
I on je tebe lagao.
Njegova laž ne može da se meri sa mojom.
Ne moraš više nikad da budeš Sondra Pranski.
Udaj se kao Džejd Spens.
Neću svake godine da ti kupujem poklon na dan očeva.
Ne znam kako da ti kažem ali... ti si usvojena.
Tvoja majka i ja smo otišli u sirotište,
hteli smo hendikepirano dete...
- Napokon samo nas dvoje celi vikend. - Da.
- Svida ti se? - Divno je.
Piter, nešto bih ti priznala.
I ja tebi.
- Ja ću prva. - Neka ja ću...
Mene ovo muči ceo dan. Hoću to da skinem s vrata.
Kad sam rekao da idem van grada...
- Znam. - Kako?
- Videla sam te. - Videla si me?
- Bila sam na večeri... - Sa ocem?
U stvari...
NIje važno... Stvar je u tome što...
kompanija moga oca treba da se spoji sa jednom na bliskom istoku.
Jako je osetljiva informaija i nismo hteli da dođe do novinara...
- Žao mi je zbog tajnovitosti. - Ne u redu je...
Drago mi je, da
imaš svoje tajne u redu je.
Otac te odveo na večeru za
rođendan i videli ste me. Kako strašno.
Najviše mrzim laganje.
Šta?
- Pitere, - Da, draga?
- Piter. - Šta si htela da mi kažeš?
- Džejd možeš da mi kažeš... - Ne zovem se Džejd Spens.
Ne?
Ne, nego Sondra Prenski.
Ja sam student novinarstva
i krenula sam za jednom ludom pričom...
da si ti možda ubica sa tarot kartama...
Tada te nisam ni znala.
Sećaš se?
I čim sam te upoznala znala sam da to nije istina.
I sad su ga uhvatili pa je sve u redu.
Osim toga što sam te lagala i sad...
...sam totalno zajebala i... - Ko ti je to rekao?
Novinar koji je umro.
Jako je blesav. Hteo je da napravi poslednju priču.
Žao mi je. Razumeću ako ne želiš više nikada da me vidiš...
Gdjo Prenski, ne samo da nisam ljut na tebe nego i ti...
Totalno si me uveselila.
- Šta? - Sama pomisao da sam ja mogao biti takav lik... dopada mi se.
Da. To je nešto najsmešnije što sam
ikada čuo jedva čekam da ispričam drugovima.
- Moram nešto da te pitam. - Da, pitaj šta hoćeš.
Zašto kriješ špil tarot karata u sobi za muziku?
Kako si saznala za to?
Ušunjala sam se...
Kupio sam za tebe, rekla si mi da ti se to sviđa.
- Šta? - O Bože!
Koji sam ja debil!
Nema veze...
Ajde da zaboravimo na to.
Hajde da nastavimo sada kad smo sve priznali.
Hoću da znam sve o pravoj tebi.
I znam da će mi se dopasti.
Ušunjala si se u moju muzičku sobu.
I šunjao se okolo jer ima neki privatni biznis...
Jako je osetljivo.
Izvini ali ne verujem.
- Šta? - On je ubica i lažov.
I to uz sve dužno poštovanje.
Znam o čemu pričam.
Sećaš kad smo bili na imanju našao sam trag...
...a ti si mislila da sam lud?
Puno sam puta to pomislila.
Sećaš se ovog traga?
- Da, Bettz G., - Da.
Proverio sam sve devojke koje su ubijene...
Ali ona koju su ubili ono veče se zvala Elisabeth Gibson.
Pa?
Bettz je nadimak za Elisabeth,
To je malo nategnuto,
Recimo da hoćeš nekoga da smakneš a da te ne uhvate?
Niko ne želi da ih uhvate.
Hoće da ubije Betty Gibsson pa iscenira serijskog ubicu...
Neko ko ima stila, tarot karte.
- Nije on manijak. - Kupuje karte...
I sakrije ih recimo u sobu.
U Hornu.
Gubim strpljenje.
Ne kažem da je ubio sve, samo Elisabeth Gibson i to
ubaci u seriju ubistava
da ga ne uhvate.
Henri Benks je sve priznao.
On je lud i halucinira.
I znaš da oni vole da se hvale kad ih uhvate!
Henri Benks je... Gde ćeš? Policija će sve svaliti na njega.
NIkoga nisu uhvatili godinama.
Piter ne bi nikoga povredio.
Ma nemoj a nekoga ko priča?
- Šta? - Da.
Piter nije ubio prostitutku.
Možda se plašio da ga ne otrkiju.
Ko zna kakv je život on vodio?
Šta ti je, misliš li da ga je ucenjivala prostitutka? Šta je tebi?
Kuda ćeš? Imaš dečka ubicu.
Donesi vodu.
A da ti kažem jednu stvar?
Džo Strombolt se ne bi složio sa tobom.
Ne želim da pričam o njemu. I najbolji greše ponekad.
Ali on ne greši, to je ucena sad mi je sve jasno.
Ti si pesimista uvek ti je čaša poluprazna.
Ne vidim je polu punu ali otrovom a ti ćeš završiti
...ubijena. - Ne znaš ti ništa.
Nemaš smisla za novinarstvo. Ti samo radiš te glupe trikove.
Učini mi uslugu. Vrati se kartama.
Jesi joj rekao?
Da, i ispalo je kao da mi je to tako samo palo na pamet.
Znaš da sam u pravu?
Ne sam o da nede da me sluša nego me i mrzi.
Nekada me brine ta devojka.
Mislim da više neću dolaziti.
Ako ima neka priča, naćiće je ona.
Prevario sam smrt mnogo puta i sve sam iskoristio.
Pazi na nju ona je dobra. Proveri njegov špil.
Da li mu fale neke karte?
Ja sam novinar i pravim priču o Elisabeth Gibson.
Znam da je ovde živela.
Nisam je poznavala.
Nisam je viđala bila je tiha.
Znam čime se bavila ali...
da li je ovde dovodila baje...
...nisam siguran.
Izvinite, ja sam.... novinar...
radim na priči...
o Elisabet Gibson
- Imate li komentare? - Koja novina?
Vašington post.
Zašto američka novina želi da zna za ovo?
Radimo priču o mestima koje treba izbegavati i ...
...mogu da platim.
U redu.
Bila je opaka.
Mislim da nije zaslužila da umre.
Jeste rekli Betty?
Svi su je tako zvali.
Jeste poznavali njene klijente?
Imala ih je mnogo. Bila je seksi...
Bila je plavuša sa dečijim licem, muškarci to vole.
Ali slike... Da pogrešila je.
Pa se ofarbala i ošišala.
Ko zna zašto.
Možda je neko tražio.
Imala je stalne klijente?
Da ali oni ne koriste prava imena, razumete?
Ali bio je jedan mali bogataš.
Zvao se Piter.
Piter Jardli.
Ovde G. Spens.
Sid Votermen Spens.
Koga sam dobio?
Zdravo Sidni.
Ovde Piter Lajman.
Provodimo vikend u kući mog oca, što nisi došao?
U redu je, dala mi je broj. Mogu da je dobijem?
Samo malo.
Zdravo Sidni.
Slušaj, imam jaku informaciju.
Malo sam gledao...
...o Elisabeth Gibson. Zvali su je Betty.
I imala je dugu vezu sa nekim mladim Piterom, ali...
...prezime se ne podudara.
Siguran sam da je to to .
Ovo je ludo. Završili smo. Slučaj je zatvoren.
Slušaj, sve se slaže, sama
si tamo sa jako opasnim čovekom.
Moraš da se vratiš.
Da sam imala neki dokaz nikada ne bih dozvolila da se vežem.
Ne mogu sada da se bavim teorijom zavere.
Siguran sam da je ubio i napravio da izgleda kao tarot ubica.
Ti to ne vidiš jer si zatreskana.
Ne mogu više da pričam, razgovaraćemo kad se vratim.
- Jel u redu? - Da, volim ga ali malo je lud.
- Stvarno? - Da. - Kako to?
Pričaćemo kasnije.
Idem da se presvučem.
Moja ćerka je sa G Lajmanom...
I zamolila me da joj odnesem crveni džemper ostavila ga je gore.
- Crven je kao paradajz, kao vatra... - Razumem gospodine.
- Crven? - Da, da. - Potražiću ga.
Gospodine!
Gledao sam violinu i sam sviram Prokofjeva i Bartoka...
Ali G. Lajman jedini ima šifru za tu sobu.
Nepredvidiv, znate šlog ili neki grom. Voilim te draga, divna si žena.
A crveni džemper možda ga je ostavila
u nekoj drugoj sobi. Malo je problematična,
ali... idem ja, zvaću vas!
Jednom da idemo na ručak.
G. Lajmane, G. Spens je bio ovde i ulazio je u muzičku sobu.
Kako to mislite?
Nešto se jako čudno desilo. G. Spens je došao da uzme džemper
svoje ćerke koji je ona tražila...
a posle sam ga našla u sobi.
Mislim da je pijan.
Da, da...
Hvala Margaret, zdravo.
Je li sve OK?
Da, biće.
Lepo je biti ovde sa tobom daleko od...
ostatka sveta i...
Ja često dolazim ovde da čitam i da veslam...
O čemu razmišljaš?
- Stvarno te zanima? - Da.
Kako je život ironičan i tragičan.
Zašto?
Sreli smo se tako što sam te spasao davljenja.
Zaljubio sam se i ...
sad smo napravili krug i ti sad moraš da se udaviš.
Šta?
Ako imaš dokaza da sam ubio Betty Gibson, nemam drugog izlaza.
Prvo sam hteo da sakrijem svoj identitet ali previše sam je viđao.
Saznala je ko sam i...
...stalno je tražila pare i nisam to smeo da dozvolim, zar ne?
Uništila bi mi život i karijeru
Počeo sam sa tarotom vežbao i znaš ostalo.
Sidni će saznati i sve će reći.
Ti umireš sada a Sidni večeras.
Niko ne zna da se vi poznajete.
Vi i niste otac i ćerka, je li?
I niko neće Istraživati smrt nekog... ...da li me slušaš?
Mađioničara Spelendinija koga ja i ne poznajem
Upomoć!!!
Jako je tiho, zar ne?
Prednosti privatnog jezera.
Pusti me!
Policija?
Ovde Piter Lajman, treba mi policija.
Imanje Lajmana...
Desila se nezgoda.
Žena se udavila, molim vas požurite.
Hvala.
Mislim da znam gde je telo.
Jako mi je žao.
Kada sam je video poslednji put...
Rekla je da hoće da bude u prirodi.
Htela je malo mira i...
- Da li je pila nešto? - Ne, osim ako nije krila.
Niste čuli povik u pomoć?
Ne nisam. Slušao sam muziku.
Ironično je jer sam je upoznao na bazenu i bila je loš plivač.
Ćao!
Lagala sam u bazenu da te privučem.
Ja sam plivala u školi u Bruklinu, bila sam kapiten.
Sjajna obzervacija.
Lajman je izgubio pare kod prostitutke koju je ubio tarot ubica.
Ti bogataši vole takve žene.
Na žalost ona ga je ucenjivala.
Sjajna priča, lepo napisana.
I najbolji promer istraživačkog novinarstva za dugo vremena.
I moramo da je objavimo.
Moram da je podelim sa Stromboltom.
On mi je inspiracija i naučio me više nego iko.
I Sidni Votermen. Splendini.
Fini gospodin koji mi je pomogao oko istraživanja i..
...bez njega nikada ne bih uspela.
Sidni, gde god da si... Nikada te neću zaboraviti.
Kako si ti dospeo ovde?
Nisam mogao da se naviknem na vožnju
sa pogrešne strane ulice!
U Americi bih bio heroj, spasao bih je i ...
Ali ovde, jedna stvar koju ne volim u Londonu.
- Mada ima dosta dobrih restorana. - Šta ste radili?
Bio sam mađioničar. Hoćete da vam pokažem?
I samo da kažem nešto iskereno
Vi ste sjajna grupa ljudi , ja vas...
...volim i osećam se kao da učim od vas.
Možda ste umrli ali ne smete biti obeshrabreni jer...
...nije to neki hendikep.
Kao mali sam učio jako uporno. Nikada se ne zna...
Uzmite jednu kartu, koju hoćete.
Volim te dušo. Sjajna si...